Επτά δισεκατομμύρια λόγοι…

Μετάφραση του βίντεο του National Geographic το οποίο ακολουθεί:

Επτά δισεκατομμύρια είναι μεγάλο νούμερο. Έως το τέλος του 2011, εσύ, θα είσαι ένας από τα επτά δισεκατομμύρια ανθρώπους  που ζουν πάνω στη Γη. Για να μετρήσεις φωναχτά έως το 7 δις, θα σου έπαιρνε 200 χρόνια. Με 7 δισεκατομμύρια βήματα θα έκανες το γύρο της γης 133 φορές. Το 1800 ο πληθυσμός της γης ήταν 1 δις. Εκατόν τριάντα χρόνια μετά, το 1930 ήταν 2 δις.  Το 1960 ήταν 3 δις, το 1974 ήταν 4 δις, το 1987 ήταν 5 δις, το 1999 ήταν 6 δις, το 2011 θα είναι 7 δις. Το 2045 ο πληθυσμός της γης θα είναι 9 δις. Κάθε 1 δευτερόλεπτο γεννιούνται περίπου 5 άνθρωποι, και πεθαίνουν 2.

Όση ώρα θα παρακολουθείς το βίντεο που ακολουθεί, ο πληθυσμός της γης θα αυξηθεί κατά 161, 162, 163,——170 άτομα. Και σχεδόν σε όλα τα μέρη του πλανήτη ζούμε περισσότερο. Το 2010 ο μέσος άνθρωπος ζούσε 69 χρόνια. Το 1963 ο μέσος άνθρωπος ζούσε 53 χρόνια. Το 2009, για πρώτη φορά στην ιστορία, περισσότεροι άνθρωποι  ζούσαν στις πόλεις παρά στην επαρχία. Ο πληθυσμός μιας μεγαλούπολης είναι 10 εκατομμύρια και άνω. Το 1975 στη γη υπήρχαν τρεις μεγαλουπόλεις: Το Μεξικό, το Τόκυο και η  Νέα Υόρκη. Αυτή τη στιγμή υπάρχουν 21. Έως το 2050, το 70% από μας θα ζει σε μεγαλουπόλεις. Αλλά δεν καταλαμβάνουμε όσο χώρο νομίζεις. Αν σταθούμε δίπλα δίπλα, και τα 7 δις, θα γεμίσουμε μια πόλη στο μέγεθος του Λος Άντζελες. Δεν μας λείπει ο χώρος. Μας λείπει η ισορροπία. 5% από μας καταναλώνουμε  το 23% της παγκόσμιας ενέργειας, 13% από μας δεν έχουν καθαρό πόσιμο νερό, 38% από μας δεν έχουν πρόσβαση σε κατάλληλες συνθήκες υγιεινής. 7 δισεκατομμύρια άνθρωποι, που μιλάμε πάνω από 7.000 γλώσσες και ζούμε σε 194 διαφορετικές χώρες. 7 δισεκατομμύρια λόγοι για να σκεφτείς τα 7 δισεκατομμύρια…